Beschreibung
Ich habe das japanische Lied Wasureji no kotonoha – Forgotten Words – Vergessene Worte entdeckt und die Sangweise ließ mich nicht mehr los. Ein Ohrwurm, der mich seltsam anrührte. So wollte ich wissen, was der Liedtext denn bedeutet. So ist meine Verteutschung davon entstanden und auch… mein erstes Lied! 🙂
Japanisches Originalvideo: https://kurzlinks.de/jjua
Englische Übersetzung/Neufassung: https://kurzlinks.de/a005
Cover vom Kanal Dazbee Original: https://kurzlinks.de/vnr5 (mit englischen Untertiteln, die dem japanischen Original näher ist als das englische Video)
In der 6-seitigen PDF sind der japanische Text in Kanji und Klartext, die englische Übersetzung der Verfasser, meine Verteutschung und eine vereinfachte, verständlichere Übersetzung.
Meine gesungene Fassung:
Meine Betrachtung des Liedes:
