Beowulf, Neuübersetzung von J. R. R. Tolkien in Prachtausgabe

Beschreibung

Dieses Buch gebe ich nur ungerne ab, schon allein die ganze Aufmachung der Prachtausgabe ist ein Genuß es zu lesen. Ich warte mittlerweile lieber auf eine deutsche Übersetzung von Tolkiens Übersetzung. 😀
Es gibt auf der Welt, so behaupte ich, keinen, der sich mit so viel Liebe dem Beowulf-Epos gewidmet hat wie Tolkien. Er hat die Forschung damals auf einen ganz neuen Weg gebracht. Es ist mit reichen Anmerkungen versehen, so daß es auch für Einsteiger in diesen Stoff geeignet ist.

Zudem wurde darin Tolkiens eigene Fassung der Geschichte, losgelöst vom geschichtlichen Beowulf, hat er versucht, den Kern der Sage herauszuschälen. Das ist die Geschichte von Sellic Spell. Außerdem sind zwei Lieder enthalten, die er damals für seinen Sohn Christopher schrieb: The Lay of Beowulf

Das Buch kostet heute immer Neupreis über 60€. Der Zustand ist wie neu, wie ich es damals ausgepackt und seitdem behutsam reingestöbert habe. 🙂